Кратко подведем итоги уходящего года. Война в Украине и ее влияние на мир, окончание пандемии, новые визы и новый уголовный кодекс, апостиль в Индонезии, G20, ну и конечно русские девелоперы на Бали.

Let’s briefly sum up the results of the outgoing year. The war in Ukraine and its impact on the world, the end of the pandemic, new visas and a new criminal code, an apostille in Indonesia, G20, and, of course, Russian developers in Bali.

Вот уже несколько дней одной из самых обсуждаемых новостей про Индонезию, причем не только в местных, но и в мировых СМИ, является введение уголовной ответственности за супружескую измену и секс вне брака в связи с принятием парламентом нового Уголовного Кодекса. Журналисты уже рисуют страшные картины с полицейскими облавами в отелях и арестованными туристами и прогнозируют крах туристического бизнеса на Бали. Так ли это в действительности? Давайте об этом и поговорим в нашем видео…

One of the most discussed news about Indonesia for the last days, not only in local but also in the world media, is the introduction of criminal liability for adultery and sex outside of marriage in connection with the adoption of a new Criminal Code by Parliament. Journalists are already painting scary pictures of police raids on hotels and arrested tourists and are predicting the collapse of the tourism business in Bali. Is it really truth? Let’s talk about it…

Поговорим немного о совершенно несвязанных между собой юридических явлениях таких как бесплатная медицинская помощь от BPJS KESEHATAN до апостиля. Эти темы в нашем дайджесте объедены лишь потому, что в последнею неделю пришлось столкнуться с этими явлениями на практике и личном опыте. Немного собственных впечатлений о том, как индонезийское законодательство воплощается в реальность.

Brief Legal Digest

Let’s talk a little about completely unrelated legal phenomena such as free medical care from BPJS KESEHATAN to apostille. These topics in our digest are combined only because in the last week I had to deal with these phenomena in practice and personal experience. A few of my own impressions of how Indonesian legislation is translated into reality.