Водительские удостоверения нового образца, и другие новости, с ними связанные…

Может быть многие уже слышали, что в Индонезии с сентября 2019 года ввели в обращение воительские удостоверения нового образца. Пока их выдают только для категории А, С (легковые автомобили и мотоциклы). Однако, владельцам старых водительских удостоверений не надо срочно менять их на новые, замена будет происходить естественным путем, по мере истечения срока действия прежних.

Что ж изменилось? Признаться, лично я еще не видел удостоверений «живьем», но как следует из описания, несколько изменен дизайн, но самое главное в водительские удостоверения внедрен чип, на который, вроде как бы, должны быть записаны личные данные владельца, а также информация о различных нарушениях правил дорожного движения и прочая «водительская история» данного лица. Власти также утверждают, что данные водительские удостоверения можно будет использовать и для совершения неких оплат, например оплаты парковки или проезда по скоростным трассам, так как это позволяет внедренный чип. Это нововведение сделает права несколько схожими с банковской картой. Впрочем, детали и принцип их использования в качестве платежного средства пока не совсем понятен. Официально внедрение удостоверений нового образца не отразилось на их стоимости, то есть государственной пошлине, взимаемой за их выдачу или продление, однако, что будет твориться «на местах» никто предсказать не может, это все таки Индонезия!

Однако есть более любопытные новшества, кроме дизайна, связанные с процедурой получения водительского удостоверения. Индонезийские власти решили взяться всерьез за физическое и психическое состояние водителей, благо, что основания для этого в законодательстве были прописаны уже давно. 

В соответствии с частью 4 статьи 81 Закона Индонезии «О дородном движении и транспорте» и во исполнение предписаний пункта 36 Постановления Начальника полиции Республики Индонезии № 9 от 2012 года «о водительских удостоверениях», помимо обязательного медицинского освидетельствования на физическое здоровье водителя (соответствующей справки из медучреждения), вводится также психологический тест, без прохождения которого удостоверение получить законным способом будет невозможно. 

В чем же будет заключаться психологических тест? часть 1 пункта 36 Постановления гласит, что во время прохождения психологического теста должны быть проверены следующие качества потенциального водителя:

  1. концентрация внимания;
  2. реакция;
  3. самоконтроль;
  4. выдержка;
  5. эмоциональная стабильность;
  6. работоспособность.

В целом, ничего плохого в данном тесте нет и наличие вышеперечисленных качеств у водителя безусловно весьма существенное требование, особенно если вы управляете транспортом в Индонезии, однако не совсем понятно, как именно это все будет исполняться на местах. Предположу, что у большинства водителей с данными качествами вообще большие проблемы… 

Так что не исключено, что психологический тест превратится либо в чистую формальность, либо в очередной бюрократический механизм, способствующий коррупции. Также не совсем пока понятно, прохождение психологического теста будет обязательным лишь для кандидатов, подающих на выдачу нового водительского удостоверения, либо и для уже имеющих права и подающих на их продление. Как всегда, в Индонезии вопросов больше, чем ответом. Впрочем, ответы на некоторые их них у нас уже имеются, и мы с радостью поделимся ими при личной встрече на консультации.

Поделиться в соц. сетях

Визовые изменения в Индонезии в связи с распространением коронавируса

с 20 марта вводятся изменения в визовый режим в Индонезии. В частности, гражданам Индонезии за исключением экстренны случаев запрещается покидать Индонезию, а тем, кто находится за пределами страны, рекомендовано срочно вернуться в Индонезию. 

В частности, согласно информационному письму № 168/KM/PSB/III/20 от 17 марта 2020 года посольства Республики Индонезии в Москве въезд иностранным гражданам (в том числе и гражданам Индонезии) в Российскую Федерацию временно прекращается с 18 марта 2020 года по 01 мая 2020 года.

Что касается иностранцев, собирающихся в Индонезию. Начиная с 20 марта 2020 года, сроком на один месяц, прекращается выдача краткосрочных туристических виз (30 дней) следующих категорий: «бесплатная виза» – Free Visa и «виза по прибытию» — Visa on Arrival для граждан всех стран, на которых действие данных виз распространялось. Получить визу теперь будет возможно лишь в консульском учреждении Индонезии за границей. 

Получение других категорий виз, в том числе КИТАСов, регулируется отдельными постановлениями. В частности, введены запреты на все визы в том числе КИТАСы для граждан КНР и граждан других стран, проживающих или имеющих право на проживание в Китае. (Постановление Министерства Юстиции и Основных Прав Человека № 7 от 2020 года «о выдаче виз и разрешений на проживание в свете предотвращения проникновения коронавируса» Также имеются специальные ограничения и для граждан Южной Кореи. 

Также вводится запрет на въезд в Индонезию для всех граждан, кто в последние 14 дней посещал следующие страны:

  1. Иран
  2. Италия
  3. Ватикан
  4. Испания
  5. Франция
  6. Германия
  7. Швейцария
  8. Великобритания

Кроме того, все въезжающие в Индонезию лица должны будут заполнить Карту состояния здоровья (Health Alert Card) и подать ее сотруднику Медицинского контроля аэропорта ( Port Health Authority) на границе. Лицам, не соблюдающим вышеперечисленные пункты, будет отказан въезд в страну. 

Продление КИТАСов и иных виз, иностранным гражданам, уже находящимся в Индонезии, будет осуществляться с учетом положений Постановления МинЮста Индонезии № 7 от 2020года.

Данные меры являются временными и пока вводятся сроком на один месяц, и направлены на предотвращение распространения коронавируса в Индонезии. Более подробно о новом визовом режиме вы сможете узнать на адвокатской консультации, пока проводимой онлайн. Всем здоровья и берегите себя!

Поделиться в соц. сетях

Индонезийские МРОТы на 2020 год

Наступил новый 2020 год, в том числе уже и китайский, и как водится в Индонезии поменялось законодательство, касающееся минимального размера оплаты труда. В начале напомню. в двух словах о МРОТе в Индонезии. В отличии от России, МРОТ в Индонезии поднимают ежегодно (к радости работников и к печали работодателей). Кроме того, размер МРОТа разнится от провинции к провинции и, например, есть районы, где МРОТ уже был выше, чем в России. 

Также, помимо провинциальных МРОТ, называемых UMP, есть еще и местные МРОТ, устанавливаемые на уровне кабупатенов (районов). По закону они не могут быть меньше провинциальных, но выше – запросто. Кстати, за оплату труда работников ниже уровня МРОТ устанавливается ответственность, как административная (штраф, отзыв лицензии у предприятия), до уголовной для руководителей (до двух лет лишения свободы).

Итак, что ж изменилось в 2020 году в размерах МРОТ? МРОТ в Индонезии в 2020 году вырос на 8,51% по сравнению с 2019 годом. Не буду перечислять МРОТ во всех провинциях страны, их тридцать четыре, и остановимся лишь на нескольких регионах, где сконцентрировано наибольшее количество иностранного бизнеса:

Провинция2019 год2020 год
1Особый столичный округ
Джакарта
Rp 3.940.973,00Rp 4.267.349,00
2БалиRp 2.297.967,00Rp 2.493.523,00
3БантенRp 2.267.965,00Rp 2.460.968,00
4Западная ЯваRp 1.668.372,00Rp 1.810.350,00

Местные же МРОТы внутри кабупатенов, наиболее важно проиллюстрировать на примере провинции Бали. 

Кабупатен2019 год2020 год
1БадунгRp 2.700.297,34Rp 2.930.092,64
2ДенпасарRp 2.553.000,00Rp 2.770.300,00
3ГианьярRp 2.421.000,00Rp 2.627.000,00
4КарангасемRp 2.355.054,00Rp 2.555.469,09
5ДжембранаRp 2.356.559,00Rp 2.557.102,17
6ТабананRp 2.419.331,85Rp 2.625.216,99
7КлунгкунгRp 2.338.850,407Rp 2.538.000,00
8БулеленгRp 2.338.850,00Rp 2.538.000,00
9БанглиRp 2.299.152,00Rp 2.494.810,00

Так что будьте внимательны рассчитывая заработную плату своим работникам, ну и не забывайте требовать положенного по закону. Впрочем, есть еще один нюанс. Предприятие, в случае наличия объективных экономических трудностей может подать заявление в департамент по труду с просьбой не применять данные положения о МРОТе в сложившейся ситуации. Правда это уже отдельная история для обсуждения, подходящая уже для адвокатской консультации…

Поделиться в соц. сетях

Страсти вокруг нового Уголовного Кодекса Индонезии, или Quo Vadis Indonesia?!

Последнее время один из самых обсуждаемых вопросов в Индонезии, причем не только среди юристов, это проект новой редакции Уголовного Кодекса страны. Поскольку формат этой статьи краткий, не представляется возможным рассказать о действующей редакции УК РИ и особенностях уголовного процесса в Индонезии в настоящее время, а в ней тоже множество странного, сообщу лишь в качестве примера, что не все уголовные составы кодифицированы и включены в УК. Однако сейчас хотелось бы больше внимания уделить не действующей редакции, а потенциально новой (если, конечно, она пройдёт ратификацию).

Не менее странен тот факт, что именно сейчас нижняя палата парламента Индонезии – ДПР решила заняться этим вопросом. Дело в том, что прошли президентские выборы, грядут новые парламентские и парламент словно назло решил хлопнуть на прощанье дверью и принять новый УК в скандальной редакции. Законопроект, за который должны проголосовать парламентарии 24 сентября, уже вызвал волну возмущения и люди начинают выходить на улицы с протестами против ужесточения УК и наполнения его «средневековыми» нормами.

Одна из странностей, о которой больше всего говорят, — уголовная ответственность за сожительство, то есть секс вне брака. Вообще-то, данная норма существовала и прежде, так сказать как анахронизм прежних времен, но она практически не применялась и никто не думал, что законодатели возьмут ее с собой в 21 век. Так что существует вполне реальная возможность оказаться за решёткой из-за того, что вы спите с кем-то будучи не в браке. Причем, это касается и иностранцев, ведь закон есть закон и УК распространяется на всех. Власти имеют право проводить рейды и в том числе в туристических зонах, отелях и привлекать людей за данное правонарушение.

Однако на этом странности не заканчиваются. Попрошайничество признается уголовным преступлением и подлежит наказанию в виде штрафа в 1 млн рупий (ст. 432 проекта Уголовного Кодекса — ПрУК). В принципе, попрошайничество не красит общество, бесспорно, и во многих странах является административным правонарушением, но зачем его переводить в разряд уголовных, особенно в стране с высоким уровнем бедности? Может лучше попытаться бороться с экономическими причинами данного явления?

Лично я не обнаружил уголовного состава за ЛГБТ ориентацию в ПрУК, но я б не спешил радоваться лицам с нетрадиционными взглядами, помимо УК есть другие законы, запрещающие данные проявление, ну и более того весьма расплывчатые формулировки статей и отсутствие четких дефиниций может привести к тому, что одни понятия будут подменяться другими. Такая же ситуация и с порнографией. К примеру, по части 3 статьи 421 ПрУК планируется давать до 9 лет за распространение порнографии, но что является при этом порнографией не утоняется.

Статья «изнасилование» (санкция до 12 лет) построена в такой редакции, что ее можно применить и к насилию в отношениях между супругами. Для Индонезии это новелла, но, на мой взгляд, совершенно правильная. Если это насилие, то какая разница в каком статусе находятся лица, главная опасность, чтоб она не стала средством злоупотреблений для разных лиц. 

Новый УК предлагает смягчить наказание за азартные игры. По действующей редакции (ст. 303) наказание для организаторов азартных игр 10 лет лишения свободы, для игроков 4 года, по проекту УК (ст.433) наказание снижается на год (не очень сильно), то есть 9 и 3 года соответственно.

Любопытная новелла – уголовная ответственность за незаконное оказание врачебных / стоматологических услуг (ч.2 ст. 276 ПрУК), подразумевающая наказание в виде 5 лет тюрьмы. Прежде существовал лишь запрет на незаконное оказание услуг, но уголовной ответственности четко прописано не было (ст. 78 Закона РИ «О медицинской помощи»).

Надо сказать, что наблюдаются и положительные на мой взгляд тенденции, так статья 100 ПрУК предлагает ввести испытательный срок до 10 лет для осужденных к смертной казни. Если осужденный раскаивается и не совершает других противоправных деяний за это время, существует возможность на замену смертной казни пожизненным заключением. Конечно, это не отмена смертной казни как таковой, но все-таки заметное смягчение санкции.

Забавное смягчение нижней планки наказания предлагает ПрУК для коррупционеров. Если по действующей редакции Закона РИ № 31 «о противодействии коррупции» санкция варьируется от 4 до 20 лет лишения свободы, то по новой статье (604 ПрУК) – от 2 до 20 лет. (Российским законодателям на заметку!) Правда, сумма штрафа увеличена с 1 млрд рупий до 2 млрд рупий.

Однако, наибольшей критике в обществе, помимо вмешательства государства в интимную сферу жизни людей, подверглись положения проекта нового УК о введении уголовной ответственности за критику судей, президента и власти в целом. Так, тот кто решится критиковать судей или уголовный процесс в целом может получить до 5 лет тюрьмы (ст. 290 ПрУК) за критику президента или вице-президента до 4,5 лет лишения свободы. Не менее странно выглядят положения правовых норм об уголовной ответственности за неуважение к адату (местному праву) различных народов Индонезии и уголовной ответственности за неуважение к религии. При этом никаких пояснений и дефиниций в тексте проекта не приводится. В таком ключе, любое научное утверждение, противоречащее религии, может быть уголовно наказуемое, включая даже тот факт, что земля круглая. Как должна развиваться наука и светское общество в целом в таких условиях, не ясно. При этом необходимо напомнить, что по Конституции Индонезия является светской страной. Тоже самое и с адатным правом. Дело в том, что во многих провинциях адат де-факто заменяет законодательство Индонезии и это даже не в «дремучих» джунглях, а, например, на развитом Бали. И что ж тогда делать? Не соблюдать законодательство Индонезии – тюрьма, не соблюдать адат – тоже! – выбор не простой.

Также любопытен факт, что по-прежнему, начиная с 60 годов ХХ века, власти оставляют криминализированным любое распространение в Индонезии идей коммунизма и марксизма-ленинизма. Такой вот привет из времен холодной войны. 

Не удивительно, что молодое поколение индонезийцев, да и вообще люди прогрессивных взглядов активно высказываются против новой редакции Уголовного Кодекса. Они считают, что страна должна смотреть в будущее, а не в прошлое. В конце концов, это же Индонезия, а не Россия, в которой чувства верующих важнее здравого смысла и науки, а неприкосновенность власти носит уголовно-сакральный смысл. Чем все закончится в Индонезии покажет время. 24 сентября будет голосование в ДПР, потом верхняя Палата и Президент…

Поделиться в соц. сетях

О сроках и порядке подачи отчетов по некоторым налогам в Индонезии.

Недавно меня спросили о сроках подачи налоговых деклараций. Вопрос меня несколько поставил в тупик, так как односложно ответить на него нельзя, в противном случае это было бы не законодательство Индонезии! Начнем с того, что физические и юридические лица должны сдавать ежемесячные отчеты в налоговые органы. Они называются SPT Masa PPh – это отчеты о подоходном налоге и налоге на прибыль (для юридических лиц). 

Надо отметить, что сроки подачи данных отчётов разные и зависят от того, по какой именно статье Закона «О подоходном налоге/налоге на прибыль» вы отчитываетесь, но чаще предельный срок подачи отчетов – 20 число месяца, следующего за отчетным. Если вы физическое лицо – работник компании – за вас эти отчеты сдаёт ваш работодатель – это его обязанность, поэтому многие работающие по КИТАСу иностранцы даже не предполагают о том, что существует подобная отчетность.

Кроме ежемесячных отчетов в Индонезии существуют и годовые отчеты по тем же налогам. Они называются SPT Tahunan PPh и у годовых отчетов имеются отличия в порядке подачи и сроках отчетности от ежемесячных. Дело в том, что годовые отчеты обязаны подавать все налоговые резиденты Индонезии, включая и иностранцев, причем даже в тех случаях если у вас нет идентификационного номера налогоплательщика NPWP, но вы получали доход в отчетный период. Отчетный период по подоходному налогу / налогу на прибыль – календарный год. При этом, что важно, сроки подачи годовой декларации отличаются для физических лиц и юридических лиц. Физические лица обязаны подать декларацию и отчитаться о своих доходах в срок до 31 марта года, следующего за отчетным, в том время как для юридических лиц данный срок устанавливается до 30 апреля года, следующего за отчетным периодом.

Поскольку статья носит кратких характер, мы не касаемся сроков подачи отчетов по другим налогам, например НДС. Также мы не затрагивали вопросы сроков подачи отчётности (LKPM) в Координационный департамент по инвестициям (BKPM), обязательной для всех компаний с участием иностранного капитала и ряда местных компаний. Отдельные сроки отчётности существуют и по налогам, уплачиваемым с прибыли (дохода) иностранных лиц, осуществляющих деятельность без регистрации в Индонезии (BUT). Кроме того, также важно отметить, что кроме сроков подачи деклараций (отчетов) существуют и сроки оплаты налогов – этого вопроса мы также не касались в данной статье, так как более подробную информацию по этим и другим вопросам вы сможете получить на адвокатской консультации.  

Поделиться в соц. сетях

Новые тарифы государственных пошлин и сборов в Индонезии

18 апреля 2019 года вступили в силу изменения в налоговом законодательстве Индонезии относительно взимания государственных пошлин и прочих сборов в бюджет. Изменения оформлены Постановлением правительства Республики Индонезии № 28/2019 «О видах и тарифах неналоговых платежей в бюджет, устанавливаемых для Министерства Юстиции и Прав и Свобод Человека».

Само постановление невелико, однако приложение к нему достаточно объёмно и затрагивает достаточно важные аспекты жизни. Как и следовало ожидать сборы и пошлины увеличились и в скором будущем многие это ощутят на себе.

К примеру, вероятно в скором будущем подорожают услуги нотариусов и компаний, оказывающих юридические услуги. Процесс регистрации компании в Индонезии, в части официальных сборов, становится более дорогим, что скорее всего скажется и на общей стоимости услуг. Причем размер некоторых пошлин увеличился сразу в два-три раза. Например, пошлина всего лишь за согласование названия компании составила уже один миллион рупий.

Увеличились пошлины на регистрационные действия нотариусов, от выдачи доверенностей, вступления в наследство до регистрации и/или внесения изменений в учредительный акт компании. Регистрация в МинЮсте — будь то права интеллектуальной собственности или регистрация сертифицированных переводчиков также не подешевела.

Многие иностранцы вскоре, вероятно, почувствуют изменения в стоимости услуг по получению КИТАСов и КИТАПов, (рабочих виз), так как изменения коснулись и регистрации данных документов. Одним из ярких примеров повышения тарифов стало увеличение сбора за «оверстей» — нахождение в стране с просроченной визой. К сожалению, многие иностранные гости грешат этим и если раньше платеж в бюджет составлял 350.000 рупий/день, теперь, в соответствии с частью IIIпунктом Dподпунктом 1а Приложения к Постановлению составляет 1.000.000 рупий/день. Таким образом «оверстей» подорожал почти в три раза. Напомню, что «оверстей» без обязательной депортации и внесения в «черный список» по-прежнему составляет 60 дней. При более серьезном нарушении срока депортация и прочие негативные последствия практически неизбежны. Данное постановление устанавливает пошлины и сборы и для других категорий виз, от визы по прибытию (VisaonArrival) до социально-культурной и бизнес-визы. Более подробную информацию вы сможете получить у нас на консультации

Поделиться в соц. сетях

Минимальный размер оплаты труда в Индонезии (на 2019 год)

076634800_1479886075-Banner_UMP

В Индонезии, также как например и в России, есть минимальный размер оплаты труда (МРОТ). Это сумма минимального заработка, устанавливаемая властями, ниже которой оплачивать труд работника нельзя. Имеется ввиду, Читать далее

Поделиться в соц. сетях

PERBEDAAN DAN KESAMAAN ARBITRASE DI RUSIA DAN DI INDONESIA

Urbanthier_International-Arbitration

Tulisan tersebut merupakan artikel singkat mengenai perbedaan dan kesamaan antara arbitrase sebagai proses dan institusi di Indonesia dan di Rusia. Dalam keadaan perkembangan hubungan bisnis antara negara pecahan Uni Soviet, termasuk Rusia, dan Indonesia tema tulisan tersebut menjadi semakin aktual dan relevan dengan saat ini disebabkan kemungkinan timbulnya perselisihan komersial antara subjek bisnis dari negara-negara tersebut baik di kawasan Indonesia maupun di Rusia.

Читать далее

Поделиться в соц. сетях

кратко об оформлении недвижимости на юридическое лицо в Индонезии

6a095-sertipikatbukansertifikat

Очень часто на консультации слышу от клиентов вопрос о возможности оформления недвижимости в собственность на юридическое лицо в Индонезии. При этом чаще всего ссылаются на «неких консультантов» и тайский опыт по данному вопросу. Читать далее

Поделиться в соц. сетях

О правовом регулировании финансовых технологий в Индонезии

7b9af192-a73c-40f2-bed0-b7dcfb4cc025_169

Финансовые технологии (финтех) одна из самых молодых отраслей финансовой деятельности в мире в целом и в Индонезии в частности, где онлайн технологии развиваются с достаточно заметным отставанием от ведущих стран.

Читать далее

Поделиться в соц. сетях

Адвокат на Бали