— В соответствии с Законом РИ № 28 от 2014 года «об авторском праве» автор (правообладатель) обладает эксклюзивным правом на распространение (обнародование) предмета авторского права, в данном случае музыкального произведения. Также правообладателю (автору) принадлежат и все прочие экономические права на произведение, как то:  издание, распространение на любых носителях, перевод, изменение, адаптация, обнародование, передача прав другим лицам и т.д. (ст. 8, 9 Закона РИ «об авторском праве») Исполнение музыки в ресторане – поскольку ресторан является публичным местом – попадает под данное определение и, соответственно, за исполнение (обнародование) песни необходимо платить роялти. Оплата производится через специальный орган:  Lembaga Menajemen Kolektif (Организация по Общественному Управлению). Если в вашем ресторане исполняется песня иностранного правообладателя – роялти перечисляются через данный институт непосредственно иностранному правообладателю.

Еще один момент: кто должен платить роялти? Если в вашем ресторане воспроизводится запись (оригинал) с носителя – платить должны вы, как собственник ресторана. Если песня исполняется «живьем» (например, приглашенным ансамблем) – разрешением на исполнение от правообладателя должен обладать ансамбль.

Существует существенная оговорка: от уплаты роялти освобождаются исполнители (лица, устраивающие публичное обнародование), в случае песня попала в свободную ротацию (открытый доступ) с согласия правообладателя, или если использования предмета авторского права является «честным использованием» (Fair Use), или как это называется в англо-саксонской правовой практике «добросовестным использованием». Данное право встречается и в индонезийском законодательстве, но оно никак не связано с коммерческим использованием предмета авторского права, а направленно на некоммерческие, научные, образовательные цели, развитие знаний, прогресс искусства и т.п.

Так что, теоретически, если в вашем ресторане/кафе играет популярный шлягер, — вы должны за это платить. Естественно, Индонезия, как и Россия, не те страны, в которых строго соблюдаются авторские права, но даже здесь это является нарушением закона, за которое могут последовать санкции по отношению к нарушителю (особенно, если «кому-то» очень захочется найти у вас хоть какие-нибудь нарушения)!

Что же бывает за нарушение авторских прав в Индонезии вы сможете узнать, обратившись к адвокату за консультацией…